Would I win in a small claims court?

Yes I would definitely take him to court. He should lose his vet. license, he has no business treating/mistreating animals.